城市开发和生态保护兼容并行，在快速发展的成都市外缘为大熊猫创造理想的家
成都熊猫之都
The new master plan will help ensure that the city will grow in a sustainable manner while reaffirming its brand as the panda capital of the world and securing a shared future for both of the area’s major species
国宝大熊猫作为中国特有的生态保护和文化符号是国际交流的友好使者， 是仅栖息于中国西部的珍稀濒危野生动物。尽管熊猫是世界各地动物园的镇园之宝，当今世界上仅存大约1,800只野生大熊猫。而成都作为世界上离大熊猫核心栖息地最近的城市，可谓名副其实的“熊猫之乡”，同时也是迅速扩张的大型城市。城市发展与生态保护往往相互冲突，但本项目通过规划69平方公里的三个熊猫片区，建构可持续发展框架来协调成都的城市化进程和大熊猫保护工作，带领成都打造永续的“熊猫之都”。
Sasaki为‘成都大熊猫之都’定制的总体规划体现了中国为保护大熊猫及其栖息地近年不断加强对沟通、合作、与创新策略的重视。大熊猫是众多同一区域内濒危野生动物不可或缺的伞护种，因此这个方案将有益更多物种的保护工作。项目透过一系列可持续性框架加强栖息地的保护，同时扩大国际研究协作和生态教育，最终努力让大熊猫能够在野外自由茁壮繁衍。
It is difficult to name an animal more beloved than the giant panda. The near-universal adoration of this endangered species was never far from mind as Sasaki collaborated with city leaders to thoughtfully grow the city while building a resilient future for the species.
The Chengdu Panda Reserve includes three physical sites, as well as an online experience via the pandaquest app which allows people from anywhere to experience Chengdu as the “panda capital” of the world
“熊猫之都”每年预计接待逾二千万名访客，超过当今迪士尼乐园的庞大游客量。成都必须在平衡合理有序的城市发展的同时，确保对熊猫栖息地保护的重大任务。
The Chengdu Panda Reserve is comprised of three distinct destinations: the Longquanshan Panda Village, the Beihu Panda Park, and the Dujiangyan Panda Wilderness
大熊猫保护区依据不同功能以及访客体验设立三个定位独特的熊猫体验片区。第一片区，北湖熊猫公园，依托于既有的大熊猫基地，Sasaki将此区升级为城市研究及教育中心，为访客提供沉浸式的自然体验。作为市区内重要的游览目的地，熊猫公园毗邻市中心，并拥有便捷可达的轨道和公共交通系统。每年将有千万名访客来到这里近距离了解和观赏大熊猫及其伴生物种，学习它们的栖息地及繁育保护工作。
A new entrance will become the main hub of the Beihu Panda Park and is served by an autonomous transit line that connects visitors arriving via public transit to all destinations within the park
Beihu Panda Park is designed as a district of engaging destinations including the expansion of the existing “Panda Base” research facility and visitor experience, the Chengdu Botanical Gardens, a wetland park, and additional mixed-use development situated along the primary public transit corridor
The panda base
State-of-the-art Panda breeding research facilities and labs at the Beihu Panda Park provide visitors with unique opportunities to witness the variety of cutting edge conservation efforts being undertaken at the Chengdu Panda Reserve
第二片区为都江堰大熊猫谷，位于青藏高原和青城山山麓处，是距离成都市中心相对最远的片区。它既是通往大熊猫国家公园的门户，也是一座集研究，教育和体验一体的科研基地。研究人员将在这里为人工繁育的大熊猫幼崽进行野化培训，最终实现放归野外。
The second, and most remote of the three sites, is the Dujiangyan Panda Wilderness. primarily focusing on research, including breeding techniques and assimilation into the wild, this more isolated area of the reserve is located at foothills of the tibetan plateau. As one of the gateways into the giant panda national park, researchers here focus on pre-release training to acclimate juvenile pandas born in captivity prior to final release into the wild.
As part of the master planning process, Sasaki developed prototypes of shelters and display areas that balance privacy for the animals without limiting the visitor experience. Strategies include non-intrusive viewing platforms and secluded areas for animals to retreat.
The Dujiangyan Panda Wilderness focuses on research on breeding techniques and pre-release training of juvenile pandas into the wild
A main entrance at the foothills of the Dujiangyan Panda Wilderness provides multiple routes to different destinations including the international panda research forum, environmental education camps, and eco-tourism experiences including mountain bike and hiking trails
At the foothills of the Dujiangyan Panda Wilderness, visitors can relax and enjoy the tranquil agricultural landscape and learn about Chengdu’s ancient culture and acclaimed cuisine
The Dujiangyan Panda Wilderness traverses four distinct valleys, each programmed based on its unique natural setting, educational focus, and cultural amenities
A main entrance at the foothills of the Dujiangyan Panda Wilderness provides multiple routes to different destinations including the international panda research forum, environmental education camps, and eco-tourism experiences including mountain bike and hiking trails
At the foothills of the Dujiangyan Panda Wilderness, visitors can relax and enjoy the tranquil agricultural landscape and learn about Chengdu’s ancient culture and acclaimed cuisine
The Dujiangyan Panda Wilderness traverses four distinct valleys, each programmed based on its unique natural setting, educational focus, and cultural amenities
Designed to mimic elements of the giant panda’s natural habitat, enclosures maximize the benefits of the site’s microclimate to create an immersive educational experience
第三片区，龙泉山熊猫之窗位于天府空港新城和龙泉山城市森林公园交界处的特殊位置，是进入成都和了解大熊猫生态的第一站，也是体验天府文化，本地历史、美食、区域生态与国宝熊猫的门户。
The third site, Longquanshan Panda Village, is located near Chengdu’s new airport and provides an abbreviated glimpse into conservation efforts and highlights Chengdu’s distinctive culture. This gateway into the city will provide an educational overview of the region’s history, food, and wildlife, including the prized native panda.
The Longquanshan Panda Village, located near Chengdu’s new international airport, provides a curated experience where visitors can experience the culture of Sichuan Province, learn about the science behind the resurgence of the giant panda, and explore a bamboo forest ecosystem
“In the education centre visitors learn about pandas” daily lives and habits
The Longquanshan Panda Village, located near Chengdu’s new international airport, provides a curated experience where visitors can experience the culture of Sichuan Province, learn about the science behind the resurgence of the giant panda, and explore a bamboo forest ecosystem
“In the education centre visitors learn about pandas” daily lives and habits
要数全球最受欢迎的动物，大熊猫的地位大概无可超越。这种人见人爱的濒危物种，对成都来说尤其特别。Sasaki与当地市政府合作积极筹划城市发展策略，同时确保对大熊猫原生栖息地的保护从不被忽略。
Sasaki beat out 98 other contenders with a plan that balances smart urbanism and thoughtful conservation
To enhance the visitor experience, Sasaki developed PandaQuest—an educational app that allows visitors to explore the three sites and learn about pandas and their habitat with an interactive game. Wildlife enthusiasts around the world can also connect with the Reserve via the app.
